¿Sirve de algo arrepentirse?

Si ya no se puede retroceder...

El camino andado puede doler,

sangrar las viejas heridas que, una vez más, se abren

para recordarme lo que ya se...

Que nunca será para mí,

que, aunque me empeñe, siempre tropiezo con mis pies...

Pero no puedo volver atrás,

pero no puedo retroceder,

por eso sigo avanzando

a trompicones, tropezando una y otra vez...

Aquí está la canción de antes traducida, por las posibles dudas...

"Dije que estaba hecha un lío
Y no pude decir nada más
Si me quedo o me marcho…
Esto no marcha como lo había planeado
Tenía la llave de la puerta
Pero, sencillamente, no la abrio…

Y ya se, ya se, ya se…
Una parte de mi dice que lo deje estar,
Que la vida sucede por algún motivo
Pero yo no, no, no
Porque esto nunca había funcionado antes
Pero esta vez, esta vez
Voy a intentar cualquier cosa solo para sentirme mejor

Dime qué hacer
Sabes que no soy capaz de ver a través
Del vendaval que me rodea
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
No puedo encontrar mi camino,
Dios necesito un cambio…
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa solo para sentirme mejor…

Te dije que te necesitaba para sostenerme
Estoy un poco lejos de la orilla
Y tengo miedo de naufragar
Eres la única persona que me conoce
Y que no ignora
Que mi alma llora…

Y ya se, ya se, ya se
Una parte de mi me dice que lo deje estar
Cada cosa debe tener su motivo
Dando vueltas y vueltas esto marcha
Cada día es igual que el anterior
Pero esta vez, esta vez,
Voy a intentar cualquier cosa solo para sentirme mejor

Dime qué hacer
Sabes que no soy capaz de ver a través
Del vendaval que me rodea
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
No puedo encontrar mi camino,
Dios necesito un cambio…
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa solo para sentirme mejor

Estoy cansada de esperar
A todas esas cosas que debí haber dejado atrás
Se está hacienda muy tarde
Creo que necesito un poco de ayuda esta vez…

Dime qué hacer
Sabes que no soy capaz de ver a través
Del vendaval que me rodea
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
No puedo encontrar mi camino,
Dios necesito un cambio…
Y haría cualquier cosa solo para sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa solo para sentirme mejor"

Un saco de ilusiones roto,

un puñado de sueños que se escapan por sus costuras

deshilachadas, desagastadas por el peso de los desengaños...

Una busqueda infructuosa en un mapa escrito sin sentido...

"Y me sobran motivos para estar jodio sin alegría..."

Las luces del camino nunca han llegado a encenderse

y algo se me ha escapado sin haberlo siquiera poseído...

Y solo quiero sentirme mejor...

Solo quiero poder escaparme y sentirme mejor...

She (I) said, I feel stranded
And I can't tell anymore
If I'm coming or I'm going
It's not how I planned it
I've got a key to the door
But it just won't open

And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don't, I don't, I don't
Cause it never worked before
But this time, this time
I'm gonna try anything to just feel better

Tell me what to do
You know I can't see through
The haze around me
And I'll do anything to just feel better
I can't find my way
God I need a change
And I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

She (I) said I need you to hold me
I'm a little far from the shore
And I'm afraid of sinking
You're the only one who knows me
And who doesn't ignore,
That my soul is weeping

I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have its season
Around, around it goes
Everyday's the one before
But this time, this time,
I'm gonna try anything to just feel better

Tell me what to do
You know I can't see through
The haze around me
And I'll do anything to just feel better
I can't find my way
God I need a change
And I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

I'm tired of holding on
To all the things I oughta leave behind
It's really getting old and
I think I need a little help this time
The haze around me
And I'll do anything to just feel better

I can't find my way
God I need a change
And I'll do anything to just feel better
Any little thing to just feel better

(Just feel better, Aerosmith)

Ha llegado el momento...

Ya es hora de dejar atrás muchas cosas...

Cosas que no me benefician, que no me han hecho ningún bien...

Cosas que, en el fondo, yo sabía que no me correspondían, que no eran para mí, que nunca me pertenecieron totalmente pero que, sin embargo, me empeñaba en aferrar obstinadamente como si, a fuerza de retenerlas, pudiera lograr que se quedasen, que fuesen mías, que fuesen lo que quería para mí...

Pero nunca ha sido así y esas cosas me han dañado, me han hecho más mal que bien y ya no aguanto más...No me sostienen los pies y mi corazón se ha erosionado como una roca de mar llena de agujeros y pequeñas grietas por donde escapan mis ganas de amar...Se pierden y ya no vuelve la esperanza de felicidad...Ya no tiene más fuerzas para luchar....

Por eso he de abandonar ciertas cosas...No es que me pierda, solo que hay momentos que se han quedado atrás, para siempre sepultados en el olvido...Solo es que hay momentos uqe ya no se repetiran...

Qué triste es ser lo que no se quiere...

Qué triste es ser el comodin, la carta de la baraja que está de más...

Qué triste es vivir de una ilusión, una esperanza bana que nunca será...

Qué triste es no darse cuenta de que se sueña un imposible, de que no vas a alcanzar la felicidad

Un paréntesis...

Una bocanada de aire en mi vida...

Que si en la carrera la fatiga es normal

ahora necesito pararme a respirar...

No quiero pensar...

Me voy a dedicar un poco a mi...

Una pequeña isla, un paraiso de relax...

¿Egoismo?Quiza...

Pero ahora solo quiero descansar,

perderme en mi misma,

sentir, vivir, disfrutar...

Ahora solo quiero saber

que se siente cuando se sioente felicidad...

Hoy todo está tan bien que juego a no pensar,

(como en la canción)...

Las cosas que dijimos ayer se han quedado atrás,

se pierden a años luz de nuestra realidad...

Hoy todo está tan bien que juego a no recordar

aquellas piedras del camino que me hicieron tropezar...

Difumino el recuerdo del llanto,

como una pesadilla que muere al despertar...

Hoy todo está tan bien que tiemblo al pensar

que solo sea un espejismo,

que todo vuelva a comenzar...

Me aterra la idea de que esta realidad

sea realmente el sueño
y, mi pasado de pesadilla,

mi única verdad.

Nunca he creído en el destino,

nunca he creido en la suerte

(y mucho menos en la buena suerte),

siempre me he reído del azar...

Siempre me resistí a pensar

que somos simples marionetas,

movidas por unos hilos invisibles

que una mano misteriosa nos impide dominar...

Vidas que se cruzan,

caminos que se entremezclan,

se separan,

se confunden...

Siempre son casualidad...

Pero a veces esas vidas,

esos caminos,

esas gentes

son tan parecidos a uno mismo,

son tan recurrentes,

te hacen dudar...

Y es cuando piensas que alomejor eso que llaman destino

es solo un juego del azar;

un capricho de la vida que te lleva a encontrar

aquello que inconscientemente buscas,

que te une con aquello que es tu igual.